Cecilia Djurberg

Kulturcensuren i Ungern

Posted in Kultur, Medier, Scenkonst, Teater by Cecilia Djurberg on december 2, 2010

Den svenska debatten om teaterkritik handlar mest om varför det skrivs så så kort, så taskigt, så mkt mer om Stockholms teaterliv än resten av landet och varför teaterkritiker så ofta missar att skriva om alla delar av verket (”Men kostymerna då!”). Det är en viktig debatt utifrån svenska förhållanden sett. Men – dock – skrivs fortfarande teaterkritik i Sverige och den som skrivs är så fri och så oberoende den kan vara. Än så länge.

Jag har sagt det förr och jag säger det igen: vi har det bra i Sverige. Men vi måste ta tillvara på vår pressfrihet och vår yttrandefrihet och detta inte minst genom att värna kulturjournalistiken. Ge den plats, vårda den och locka så många som möjligt att ta del av den.

Idag fick jag ett mejl från mina ungerska teaterkritikerkollegor som handlar om kulturcensuren i Ungern. Titta på filmlänken (som alltså får engelsk text en bit in i klippet) och tänk samtidigt efter vad kulturen gör för demokratin i Sverige – vad som står på spel…

This letter, issued by the Hungarian Critics’ Association is to call the attention of the international media and theatre community to the intensifying state and political control over arts, culture and media in Hungary.

A new highly-contested and controversial “media law” of the present government promises serious control over the whole media, including blogs. The new Media authority – formed by members of the ruling party – will have the entitlement to control and punish. This week, independent cultural papers and sites are published with a blank cover page as a protest sign against this control. See blank covers <http://mancs.hu/> and <http://www.revizoronline.hu/>

Governmental attacks on the National Theatre and its artistic director, Róbert Alföldi, were only rumors until the “case” was recently discussed on the floor of Parliament. Members of Parliament described Alföldi as deviant, rowdy, and treasonous, and called the present National Theatre dangerous and mischievous. They are calling the work presented in the National Theatre obscene, pornographic, anti-national, and anti-Hungarian, and are demanding the expelling of Róbert Alföldi from the National.  State secretary’s answer of Ministry of National Resources was: “Everything will happen in due time”.

On December 1st, one of the parties of the Parliament, Jobbik organized a demonstration next to the National Theatre’s building with the sole purpose of replacing the director.  Artists, writers, critics, and theatre goers – organized by a Facebook group – also gathered in front of the National marking their sympathy for this theatre and artistic freedom. Since the beginning of Alföldi’s tenure in July 2009, the National Theatre has prospered and undergone an artistic rebirth. The director was awarded the precious Critics’ Prize in September 2010 “For renewing the National Theatre”, and a similar prize from the City Council of Budapest. Many works presented in the theatre received international critical acclaim were invited to international festivals.

Róbert Alföldi’s contract does not expire until June 30, 2013. His dismissal would mean the termination of this contract without any legal base, and this, consequently, could create a dangerous precedent: from that time on the leader of any cultural institute could be dismissed based on the aesthetic ideal of a given political party.

Another major cultural institution in the country, the Opera House of Budapest – the best financed institution – is also undergoing difficult times. The artistic director of the Opera, Balázs Kovalik, an internationally celebrated director, was dismissed this past summer. There is still no appointed general director to take his place.

Because appointments of theatre directors in the provinces are made directly by the local governments, decisions were often based on political sympathies for the ruling political party. This has been always the same, indifferent of political climate. The process has a legal face and an illusory professional basis, because seemingly directors’ applications and eventual appointments are based on competition. There is a board of professionals who evaluates the applications and makes recommendations to the local government. But this board is either formed of people with a particular political view who are certain to make the “right” decision, or it is an indeed free board whose proposal is not taken into consideration. This situation was recently repeated when the new artistic director was named to the theatre in Tatabánya, and a fine previous leadership was replaced.

The independent theatres in Hungary are most vulnerable in this current climate. This is the field that is most mobile, young, and willing to take artistic risks; this is the field that contains all dance companies, and most of the production houses and freelance artists. It has been only one year since the so-called theatre law, which guarantees for the first time that a minimum 10% of the total budget for the national theatre subsidy goes to independents, came to operate. One of the new cultural leadership’s first actions was to cut this subsidy, although it is such a microscopic part of the whole budget.

The theatre law will undergo a serious rework in the spring 2011, and there is little hope that the 10% for independents will be maintained.

Watch the president of the cultural committee of the parliament commenting what should happen in the National. (English subtitles from  9.20).

<http://dotsub.com/view/b656f8cc-3dcb-4f4e-8752-ccd82fdd87a5>

We are addressing you, the international theatre and media community, because we want to preserve the freedom of artistic expression and speech we gained 20 years ago after the social changes.

Issued by Hungarian Theatre Critics’ Association

Uppdaterat: Gunnar Bolin gjorde ett bra rep i Kulturnytt, SR P1,  om detta idag (tors 9 dec 2010)

 

 

 

Annonser

4 svar

Subscribe to comments with RSS.

  1. […] Läs gärna mer om kultur- och mediecensuren i Ungern i ett brev från den ungerska sektionen av AIT… Det här inlägget postades i Uncategorized. Bokmärk permalänken. Nomineringar Svenska Teaterkritikers Förenings priser 2010 → GillaBli först att gilla denna post. […]

    Gilla

  2. […] för att vara ”perverted, gay and Jewish”. Efterträdaren är redan utsedd och tillsatt. Ett brev från ungerska teaterkritikernas organisation som Svenska teaterkritikers förenings ordförande […]

    Gilla

  3. […] har tidigare skrivit om kulturcensuren i Ungern och detta lands nya medielagar här, och sen sist har det uppstått rykten om att den ungerska nationalteaterns chef Robert Alfödi […]

    Gilla

  4. […] också gärna Kulturcensuren i Ungern Avskedsbrev från en kritiker Intervjuar Belarus Free […]

    Gilla


Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: